Sunday, March 22, 2009

Cover on BOARDS!!!

Hello everybody! BOARDS Magazine, Nº 1 in England and one of the most prestigious, has just published it´s 250 issue with me on the cover! The photo was taken by Richard Ström, although the original idea was to Tato "The Coach" Brunet (who else?) At first he wanted a picture with dune, Jericoacoara main icon, background ... and then he said ... "Why not give even more prominence, and instead of windsurfing on the water ... windsurfing the dune face?" And we did ... f$%(=/k! .. so much speed.. and too much sweat picking up the equipment every time we had to repeat the shot.

Gary Crossley of Boards received the photo and loved it, said would include in the next issue of Boards ... But he didn´t say on the cover! I'm so happy!

Today is our last day in Dahab, tomorrow we come back to Valencia to get everything ready for the next trip, this time touching waves ... HAWAII !!!!!! I´m anxious!!

Aloha!

Hola a todos!!! La revista BOARDS, nº1 en Inglaterra y una de las más prestigiosas del mundo, acaba de publicar su número 250 conmigo de portada!!! La foto fué tomada por Richard Ström, aunque la original idea fué de Tato "The Coach" Brunet (como no) En un principio quería una foto con duna, el icono principal de Jericoacoara, de fondo... y en seguida dijo... "Porqué no le damos aún mas protagonismo y en vez de navegar enfrente... navegas la duna?" Y así lo hicimos... menudo acojone! ..no sabéis que leche cogía, y que sudores para subir el material cada vez que había que repetir la toma.

Gary Crossley de Boards recibió la foto y le encanto, dijo que la incluiría dentro del próximo número de Boards... ¡¡¡pero no que la fuese a poner de portada!!! Estoy super contenta!!!

Hoy es nuestro último día en Dahab, mañana volvemos para Valencia a preparar todo para el próximo viaje, esta vez tocan olas... HAWAII !!!!!! Que ganas!!!

Saludos a todos!!

Tuesday, March 17, 2009

Fuerza 7 presenta... JERI: Las Crónicas de Vicky

Do not miss this month Force 7 magazine, which just published "Jeri: The Chronicles of Vicky" an article I did with the collaboration of Tato Brunet, Antxón Otaegui and Rafa Cerveró, counting all anecdotes and adventures from this last trip. Wind, dunes, palm trees, lagoons, caipirinha, açai, forro, capoeira, sun, girls, thongs, pool-partys, Portuguese caravels, allergies, shrimp, parties, concerts, sharks, donkeys, cows, giant centipedes, snakes ... This and more is what you'll find in this article about one of the world's most special beaches: Jericoacoara my friend!!

No os perdáis este mes la revista Fuerza 7, que acaba de publicar "Jeri: Las Crónicas de Vicky" un artículo que hice con la colaboración de Tato Brunet, Antxón Otaegui y Rafa Cerveró, contando todas las anécdotas y aventuras de este último viaje. Viento, dunas, palmeras, lagunas, caipirinhas, açaí, forró, capoeira, sol, chicas, tangas, pool-partys, carabelas portuguesas, alergias, camarones, fiestas, conciertos, tiburones, burros, vacas, escolopendras gigantes, serpientes... Esto y mucho más es lo que encontrarás en este artículo sobre una de las playas más especiales del mundo: Jericoacoara my friend!!


Dahab, en la cuna de la civilización.

Right now I am in Dahab, a wonderful town on the Sinai Peninsula, Egypt. Not the best time to visit, but was now or never and I've been wanting to visit this site. So far we sailed 50-60% of the days with strong wind usually, almost always using my Severne S-1 in 4.0 or 4.3 and Flare 88. The contrast with the turquoise water beast with the rocky red mountains creating a backdrop of the most special to enjoy the wind. Now let´s enjoy the last days. I return to Spain on March 21 and then ... Maui! Cool!!

Ahora mismo me encuentro en Dahab, un maravilloso pueblo en la península de Sinai, Egipto. No es la mejor época para venir, pero era ahora o nunca y llevo años queriendo conocer este sitio. Hasta ahora habremos navegado el 50-60 % de los días con viento generalmente fuerte, usando casi siempre mi Severne S-1 en 4,0 o 4,3 y la Flare 88. El agua turquesa contrasta a lo bestia con las rocosas montañas rojizas creando un escenario de lo más especial para disfrutar del wind. Ahora a aprovechar al máximo los últimos días. Vuelvo a España el 21 de Marzo y después... a Maui!!! Que ganas!!!

New Sponsor: PIMP!

Yeahhh! If I say the truth is a sponsor who i was waiting to get ... PIMP! The pants and most sexy thongs freaks I've ever seen! Designed and manufactured in Italy. I have seen the new 2009 collection and is sick! The test could them in Brazil and they are surprisingly comfortable to navigate. I look forward to receiving the new collection! PIMP!

Yeahhh! Si os digo la verdad es un sponsor que estaba deseando conseguir... PIMP! Las bragitas y tangas más sexys y frikis que he visto nunca!! Diseñados y fabricados en Italia. He podido ver un muestrario de se nueva colección 2009 y es para flipar!!! Las pude probar en Brasil y son sorprendentemente cómodas para navegar. Estoy deseando recibir la nueva colección! PIMP!!